Datenschutzbedingungen

1. Verantwortliche Stelle
 

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
 

Sofia Erika Royon Vivas
SORO Übersetzungen
Creußnerstr. 7
90409 Nürnberg
Deutschland

E-Mail: info@soro-translations.de
 

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
 

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Ihre Daten werden im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), verarbeitet.

Personenbezogene Daten werden nur erhoben, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Dienstleistungen erforderlich ist.

 

3. Hosting und Website-Erstellung (Wix)
 

Diese Website wird über den Anbieter Wix.com Ltd., Nemal St. 40, 6350671 Tel Aviv, Israel, bereitgestellt. Wix speichert Daten auf Servern in verschiedenen Ländern, darunter auch in den USA.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website).
 

Weitere Informationen finden Sie unter:
https://de.wix.com/about/privacy

 

4. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
 

a) Beim Besuch der Website
 

Beim Aufrufen dieser Website werden automatisch Informationen durch den Server erfasst (sog. Server-Logfiles), z. B.:
 

• IP-Adresse

• Datum und Uhrzeit der Anfrage

• Browsertyp und Version

• Betriebssystem

• Referrer-URL
   

Diese Daten dienen der technischen Sicherheit und Stabilität der Website.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

 

b) Kontaktaufnahme
 

Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail kontaktieren, werden folgende Daten verarbeitet:
 

• Name

• E-Mail-Adresse

• Telefonnummer (optional)

• übermittelte Dokumente
   

Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

Rechtsgrundlage:
 

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
  
   

5. Cookies
 

Diese Website verwendet Cookies.

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und die Nutzung der Website erleichtern.
 

Es werden unterschieden:
 

• technisch notwendige Cookies

• ggf. Analyse- oder Komfort-Cookies
   

Beim erstmaligen Besuch der Website werden Sie über ein Cookie-Banner um Ihre Einwilligung gebeten.
 

Rechtsgrundlage:
 

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
  
   

6. Datenverwendung
 

Die erhobenen Daten werden verwendet für:
 

• Bearbeitung von Anfragen

• Erstellung von Angeboten

• Durchführung von Übersetzungsaufträgen

• Rechnungsstellung

• Kundenkommunikation
  
   

7. Datenweitergabe
 

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur:

• mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung

• zur Vertragserfüllung

• zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen
   

Externe Dienstleister (z. B. Hosting, IT) werden im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO eingesetzt.

 

8. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist.
 

Gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. steuerrechtlich) bleiben unberührt.

 

9. Ihre Rechte
 

Sie haben folgende Rechte:
 

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten

• Berichtigung unrichtiger Daten

• Löschung Ihrer Daten

• Einschränkung der Verarbeitung

• Datenübertragbarkeit

• Widerspruch gegen die Verarbeitung
   

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden.
 

10. Widerruf Ihrer Einwilligung

Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

 

11. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

 

12. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
 

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

Sie erkennen dies an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.