So funktioniert es
1. Dokument senden
Senden Sie mir Ihr Dokument bequem per E-Mail (Scan oder Foto genügt).
2. Angebot erhalten
Sie erhalten ein unverbindliches Angebot.
3. Auftrag bestätigen
Nach Ihrer Bestätigung beginne ich mit der Bearbeitung.
4. Lieferung
Versand per Post (Original) oder vorab digital als PDF.
Muss man das Originaldokument versenden?
Ja – bei beglaubigten Übersetzungen ist in vielen Fällen das Originaldokument erforderlich.
Die beglaubigte Übersetzung muss den Inhalt des Ausgangsdokuments vollständig, korrekt und eindeutig nachvollziehbar wiedergeben. Deshalb wird das Original oder eine besonders gut lesbare, vollständige Kopie benötigt, damit die Übersetzung rechtssicher erstellt werden kann.
In bestimmten Fällen kann auch ein hochwertiger Scan oder ein gut lesbares Foto ausreichen. Ob das möglich ist, hängt vom jeweiligen Dokument und dem Verwendungszweck ab.
Falls das Original benötigt wird, wird dies vor Beginn der Bearbeitung klar mitgeteilt.
So haben Sie jederzeit Transparenz und Sicherheit im gesamten Ablauf.
Preisgestaltung
Jede Urkunde ist individuell
Urkunden unterscheiden sich stark in Aufbau, Umfang, Lesbarkeit und Format. Daher ist eine pauschale Preisangabe pro Wort oder Zeile in der Regel nicht sinnvoll.
Jede Anfrage wird deshalb individuell geprüft und kalkuliert.
Die Preisgestaltung richtet sich insbesondere nach:
-
Umfang des Dokuments
-
Lesbarkeit (z. B. ältere oder handschriftliche Urkunden)
-
Format und Layout
-
sprachlicher und fachlicher Komplexität